comedown世界杯双语新闻世界杯最大
2024年06月19日 雪梨资讯
High drama in World Cup as Japan qualify 世界杯日本队出线，戏剧性性的一幕
High drama in World Cup as Japan qualify
A dramatic night of the World Cup on Thursday mathes，saw Japan come back from a goal down to beat Spain 2-1 and qualify for the last 16 as Group E winners ahead of Spain. In addition, Germany (the team with four World Cup trophies) joining Costa Rica on the outside looking in.
在周四时候的比赛中，世界杯上演了一个戏剧性的夜晚，日本队在落后一球的情况下2-1战胜西班牙，以E组第一的身份战胜西班牙，晋级16强。另外，获得过四次世界杯冠军的德国队和哥斯达黎加被排除在外。
Spain initially were in control against Japan after Alvaro Morata's early goal
At the beginning of the math,Spain initially were in control against Japan after Alvaro Morata's early goal,with Germany also cruising over Costa Rica thanks to Serge Gnabry's10th-minute score.
比赛开始，西班牙在阿尔瓦罗·莫拉塔的进球之后，与日本的对阵中率先控制了局面，而德国队在第10分钟凭借格纳布里的进球也轻松战胜了哥斯达黎加。
But as we should always expect at these tournaments, tables were turned, the scripts were flipped, and chaos ensued.When the dust settled, it was Japan--aided by a controversial VAR decision--who were group winners after holding off Spain 2-1.Germany rallied past Costa Rica 4-2 but it wasn't enough to overcome Spain's superior goal difference.
但正如我们一直期待的那样，在这些比赛中情况发生了逆转，剧本反转，超出预期。尘埃落定后，日本队在有争议的视频助理裁判的帮助下，2-1击败了西班牙，成为小组第一。德国4-2战胜哥斯达黎加，但仍不足以战胜西班牙的净胜球优势。
For Japan this was a landmark achievement
For Japan it was a landmark achievement, not so much for the fact of qualifying for the last 16，but for the manner with which they did it（ it is their third round of 16 in the last four World Cups. ）.Japan managed to channel the same determination that had seen them over the line against Germany and, when the final whistle came, all was bedlam.
对日本队来说，这是一个里程碑式的成就，并不是因为他们进入了16强，而是因为他们进入16强的这种方式。（这是他们在过去四届世界杯中第三次进入16强）。日本队成功地展现了他们在对阵德国队时的那种决心，当终场哨声响起时，全场一片骚乱。